Начало работы с Screph Getting Started with Screph

Этот раздел помогает установить и запустить Screph для подготовки данных автоматизации GUI. This section helps you install and launch Screph for GUI automation data preparation.

Установка Installation

Скачайте установщик для Windows 10/11 x64 на странице Скачать и следуйте инструкциям мастера установки. Download the installer for Windows 10/11 x64 from the Download page and follow the installation wizard instructions.

Альтернативно, можно использовать исходный код из GitHub и установить вручную по инструкции в README. Alternatively, you can use the source code from GitHub and install manually following the README instructions.

Первый запуск First Launch

Запустите Screph из ярлыка после установки или из меню Пуск. Внутри приложения доступны основные функции: выделение элементов, аннотации (текст/голос), создание графа связей, эмуляция и экспорт данных. Launch Screph from the shortcut after installation or from the Start menu. The application provides main features: element selection, annotations (text/voice), relation graph creation, emulation and data export.

Для голосовых аннотаций (speech‑to‑text) можно выбрать внешний провайдер или использовать офлайн‑режим с локальными моделями Vosk. For voice annotations (speech‑to‑text) you can choose an external provider or use offline mode with local Vosk models.

Обзор интерфейса Interface Overview

Основное окно приложения Screph состоит из нескольких ключевых областей: The main Screph application window consists of several key areas:

  • Холст (Canvas)Canvas: Центральная область, где отображается текущий снимок экрана или изображение. Здесь вы будете выделять элементы и работать с ними. The central area where the current screenshot or image is displayed. This is where you will select elements and work with them.
  • Панель ИнструментовTools Panel: Содержит кнопки для выбора режимов работы (Выделение, Создание, Перемещение, Изменение размера, Иерархия) и других действий. Contains buttons for selecting work modes (Select, Create, Move, Resize, Hierarchy) and other actions.
  • Информационная ПанельInfo Panel: Отображает свойства выбранного элемента, иерархию элементов и другую полезную информацию. Displays properties of the selected element, element hierarchy and other useful information.
  • Главное МенюMain Menu: Расположено в верхней части окна. Предоставляет доступ к функциям сохранения/загрузки проектов, настройкам и справке. Located at the top of the window. Provides access to save/load projects, settings and help.
  • Виджет Голосовой АннотацииVoice Annotation Widget: Появляется при активации функции голосовой аннотации. Позволяет записывать, останавливать и просматривать распознанный текст. Appears when the voice annotation feature is activated. Allows recording, stopping and viewing recognized text.

Основные шаги Main Steps

1. Захват экрана или открытие изображения1. Screen Capture or Open Image

Чтобы начать работу, приложению нужен фон — обычно это снимок текущего экрана. Используйте кнопку "Обновить фон" на Панели Инструментов или загрузите изображение через меню. To start working, the application needs a background — usually a screenshot of the current screen. Use the "Refresh Background" button on the Tools Panel or load an image via menu.

2. Выбор режима работы2. Select Work Mode

Используйте Панель Инструментов для выбора режима: Use the Tools Panel to select a mode:

  • ВыделениеSelect Mode: Для выбора существующих элементов.For selecting existing elements.
  • СозданиеCreate Mode: Для рисования новых элементов на холсте.For drawing new elements on the canvas.
  • ПеремещениеMove Mode: Для перемещения элементов.For moving elements.
  • Изменение размераResize Mode: Для изменения размеров элементов.For resizing elements.
  • ИерархияHierarchy Mode: Для создания связей родитель-потомок.For creating parent-child relationships.

3. Работа с элементами3. Working with Elements

В зависимости от выбранного режима, кликайте или перетаскивайте мышь на холсте. Подробности — в разделе "Выделение элементов" Руководства пользователя. Depending on the selected mode, click or drag on the canvas. Details in the "Element Selection" section of the User Manual.

4. Аннотации4. Annotations

Добавляйте текстовые и голосовые аннотации к элементам. Подробности — в разделе "Аннотации" Руководства пользователя. Add text and voice annotations to elements. Details in the "Annotations" section of the User Manual.

5. Сохранение работы5. Saving Your Work

Используйте меню Файл → Сохранить проект или Файл → Сохранить проект как... для сохранения. Подробности — в разделе "Сохранение и загрузка". Use File → Save Project or File → Save Project As... to save. Details in the "Saving and Loading" section.

Настройки и горячие клавиши Settings and Hotkeys

Настройки включают выделение, интерфейс, голосовые аннотации и другие параметры. Для ускорения работы доступны горячие клавиши — их список находится в разделе настроек. Settings include selection options, interface, voice annotations and other parameters. Hotkeys are available for faster work — find the list in the settings section.

С этим базовым пониманием вы готовы начать работу. Для подробной информации обратитесь к Руководству пользователя. With this basic understanding you're ready to start. For detailed information, refer to the User Manual.